| Aussie | American translation |
| arvo | afternoon |
| Back O' Bourke | out in the boonies |
| Banana Bender | person from Queensland |
| barrack | to cheer for (use this instead of root) |
| bench | table-top |
| bingle | traffic accident |
| bikey | motorcyclist |
| biscuit | cookie |
| Bloke | male person |
| bludge | to do nothing |
| bludger | person on the dole (see below) |
| bush | in the country, away from the city |
| bushranger | outlaw |
| BYO | restaurant where you bring your own alchohol |
| chock-a-block | full, "the hotel is chock-a-block" |
| chook | chicken |
| dag, daggie | nerd, nerdy |
| dink (to dink) | to carry as a passenger |
| dole | unemployment program |
| dunny | toilet |
| fanny | crude term for female genitalia, lets just say don't use this one, or fanny-pack!! |
| fair dinkum | used to emphasize truthfullness (its true) |
| fair go | give us a chance |
| good on ya | well done |
| hoon | unruly and troublesome person |
| how ya going? | how are you doing? |
| keen | very intersted |
| Kiwi | person from New Zealand |
| midi | glass of beer (Western Australia only) |
| mull | marijuana |
| mobile phone | cell phone |
| mozzies | mosquitos |
| panel beater | auto body repairman |
| perve | to gaze lustfully |
| piss | beer |
| pissed | drunk |
| piss in your pocket | to brown-nose |
| pinch | steal |
| pokies | poker machines |
| Pommie | person from England |
| postie | mailman |
| pot | glass of beer (Victoria, Queensland) |
| push-bike | bicycle |
| randy | horny, sexually excited |
| rapt | expression of happiness (I'm rapt!!) |
| root | to have sex (be careful with this one!) see barrack |
| salvo | member of The Salvation Army |
| session | lengthy period of heavy drinking |
| Sheila | female (somewhat derogatory) |
| She'll be right mate | everything will be fine |
| stir | to tease or joke with a person, "Lets stir him up" |
| Sand Groper | person from Western Australia |
| shout | to buy a person a drink ("I'll shout the next round, mate!") |
| smoko | coffee, cigarrette break |
| sickie | day off work |
| slab | case of beer (24 cans) |
| smash repairs | auto-body shop |
| spit the dummy | to throw a tantrum (see chuck a wobbly) |
| station | farm |
| stubby | bottle of beer |
| sunbake | sunbathe |
| take-away food | to-go food |
| tea | evening meal, dinner |
| tinny | can of beer |
| truckie | truck driver |
| tucker | food |
| two-pot screamer | person with low tolerance for alchohol |
| uni | university |
| ute | pickup truck |
| wag | to skip work or school |
| walkabout | lengthy period of travelling |
| whinge | to complain |
| wobblie, to chuck a wobblie | to throw a temper-tantrum |
| Wog | person from Greece |
| Yank | person from the United States of America |